همگی! امروز میخوایم درخواست .بیننده ها رو اجرا کنیم
...و براتون دو تا داستان پر از
!خنده رو آوردیم
!و اشک
!اکشن
!و هیجان
!پس بزن بریم-بریم-بریم
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 32: دزد دَنس، بعلاوه
!چی؟
!چون سان، دخترتون رو دزدیدن؟
.درسته
...یه ارباب احمق
!عالی بود
.بدون اجازه من، اونو از اینجا برده
.هه! فکر کنم موضوع رو گرفتم
.خیلی خوب
!دزد دَن دخترتون رو بهتون برمیگردونه
...هممم، اگه ازدواج کرده باشه زیاد برام مهم نیست
ولی خریدن کادوی نامزدی خیلی دردسر داره .پس لطفا برش گردونید
!این دیگه چیه؟
خوب، دخترت چه شکلیه؟
.اوه درسته. بهتون نشون ندادم
دختر
!اون که یاباساوا سانه
.اوپس! نقاشی اشتباهی بود
.این یکی
.اسمش رومانه
ها؟ چی شده؟ چرا یهویی اخم کردین؟
...اوه، نه، نه، نه
...نه، هیچی
.ایمنی قلعه اربابه خیلی بالاست
.واسه کمک یکی از بادی گارد های خودمو باهاتون میفرستم
.میتونید تو راه باهاش ملاقات کنید
نقطه ملاقاتمون با طرف کجاست؟
!فقط یه خورده جلوتر .. باور کن
!ها؟
!اون کلمات رو آخرش اضافه کردی
!کاملا به زور اضافه شون کردی
!لازم نیست که بیخودی شبیه نینجاها حرف بزنی
...باشه، باشه
،باید تو هر موقعیتی که به دست میاری به من گیر بدی، آره؟
.این روزا دیگه کسی به یه نینجا احترامی نمیذاره
!اینقدر با خودت غرغر نکن
...فکر کنم هنوز نرسیده
هی بوسون، چرا من باید چنین لباس بازی رو پوشیده باشم؟
!چه فرقی میکنه؟
بعدشم، نخ بیشتر واسه لباس یعنی کار .بیشتر واسه طراح های انیمه
...دقیقا
نینجا باید لباسی بپوشه که بتونه .باهاش توی سایه ها قایم بشه
!لعنتی، تو خیلی باحال به نظر میای
،اینقدر وقتی که ما حواسمون نیست .لباستو عوض نکن
خوش شانس! عادلانه نیست! فقط با تو .کاری میکنند که باحال به نظر بیای
،با این لباسی که تو پوشیدی .ما شبیه گنین ها شدیم
!بعدشم، قضیه این کامپیوتره چیه؟
!تو چنین زمانی، اینجورچیزی نبوده
نه، این مدرک اینه که تو این دوره .کامپیوتر چوبی وجود داشته
!کامپیوتر چوبی که دیگه شاهکاره
!داری کل این دوره زمانی رو غیرقابل باور میکنی
...خوب که چی؟ داری میگی که سی پی یو و ال سی دی
و باتری هاش هم از چوب ساخته شدن؟ ها؟
...معذرت میخوام
تاکیمیتسو شینزو، بادی گارد خانواده .چوما در خدمت شماست
...ممنون که اومدی
!این چیه؟! این چیه؟! این چیه؟
!این عکس العمل سرد دیگه چیه؟
.نمیدونم چرا ولی به دلایلی نا امید شدم
!راجع به چی داری حرف میزنی؟
!میخوای ببینی که چند مرده حلاجم؟
!اینو نخواستیم
...خوب، حالا که تو این دوره هستیم
.باید انتظار داشته باشی که شینزو هیجان زده باشه
.مثل اینه که یه ماهی رو بندازی تو آب
مثل اینکه اطلاعات مربوط به قلعه .روی اینترنت پخش شده
مثل اینکه، هیتوسکه توزوکو آرازوکو آراتامه .امشب نوبت نگهبانی رو به عهده داره
!جدی؟
...هیتسوکه توزوکو آراتامه ساتپاو سوباکی، ها؟
...این یه دردسر بزرگ میشه
دردسر
!نگران نباشید
!من با شما خواهم بود
...چقدر اعصاب خورد کن
.ده تا فریسکی لازمه که حال منو جا بیاره
!این دیگه قضیه ش چی بود؟
!فقط بیخیالش بشید
!استراتژی ملاقات
!قبل از اون، تایم! تایم
...یه خورده تشنمه
!اوه! اونجا یه چاهه
...چقدر را .. حت
!این چیه؟ بهم بگو
!ر .. روح .. یه روح اونجا بود
!داره میاد بیرون
...شما کار اشتباهی انجام ندادید ولی
!ولی پشیمون خواهید شد
!چرا؟
.عصر بخیر، همگی
تو که عینک داری، حالت چطوره؟
اسمم یوکی ریکوئه و نقش روح رو .بازی میکنم
!نگو که یه نقش ـه، لعنتی
،راستشو بخواید، دلم میخواست نقش نینجا رو بازی کنم
.ولی اونا فقط این نقش رو داشتند
...این هویت منه
...آره، من که نمیگیرم چی میگی ولی حالا هرچی
...باشه، فقط همونجا وایسا
نقش روح نیمه شفاف کاملا بهت میخوره .یوکی ریکو سان
!لازم نبود که اینجوری بگی
.بسه دیگه! بیاید استراتژیمون رو بچینیم
گوش کنید! رومان یه جایی توی این قلعه .نگه داری میشه
.درسته
.سعی میکنم بفهمم که احتمال بودنش تو کدوم اتاق بیشتره
!روت حساب میکنیم
.باید هرچه سریعتر اونو نجات بدیم
...شرط میبندم که الان داره گریه میکنه
...بیچاره
!کمکم کنید
!تحمل کن! خیلی زود نجاتت میدیم
!باشه، ممنون! منتظرتونم
!ها؟ جواب داد؟
!نه! نه! نه! اینکارو نکن
!محاسبات من به نتیجه رسیدن
...احتمالش هست که توی این اتاق باشه
.ببخشید ولی جوابت اشتباهه
.اتاق من خیلی پایین تره
...اینجا میرید سمت راست
!یکی اینو بگیره
!داری زیادی از خط خارج میشی
اینجا؟
...نه! بیشتر اینوری
...یه لحظه وایسا! میام بیرون و
!میتونی بیای بیرون؟
!این دیگه چه جورشه؟
!داره کاملا دیوار چهارم رو خراب میکنه
اصلا لازمه که ما بریم سراغ نجات دادنش؟
!اومدش
!داره واقعا می افته؟
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم
این دیگه چه کاری بود که انجام داد؟
!یه چیزی رو میکشید
!یه نقاشی کشیدی، مگه نه؟
!حتی اگه بیافتم هم این منو نجات میده
...هیکو
!بذار یه چیزی رو بهت بگم
!بعضی کارا هست که نباید انجام بدی
!بعضی قانون ها هستند که نباید زیر پا گذاشته بشن
!ببخشید
!اصلا نمیگیره چی میگم
...اولا که تو، یه دختر ساده روستایی هستی
!باشه، فهمیدم
!خوبه؟
.واسه تمرکز روی سرعت، چندتا تیکه رو رد کردم
این تکنیکِ "نینپو-قطع-صحنه" هستش
!نمیشه که همینجوری صحنه ها رو قطع کنی
!اون تیکه ها چی میشن؟
باشه، پس شاید بهتر باشه برشون گردونم، ها؟
...البته شامل 136 صفحه تمرینات میشه و
میخواد کل صفحات مانگا رو بیخیال بشه و بچسبه به آخر مانگا، آره؟
...باورم نمیشه که میخواد این همه صفحه رو بیخیال بشه
...من میخوام به عنوان یه نینجا حلول کنم
اوه، روحه هنوز هستش؟
به نظرتون من یه نینجا میشم؟
میخوای ویرایشت کنم؟
...این
...این داره از کنترل خارج میشه
یه دختر روستایی، یه روح و یه بادی گارد اینجا با ما چیکار میکنند؟
.من ویرایش شدم
!این دیگه زیادی آزادیه
!شماها چه مرگتون شده؟
!بس کن! این تغییر، خیلی زیاده
!کلی آدم به جمعمون اضافه شده
!اخراج شدم؟
!خدایا، چقدر اعصاب خورد کنی
!برو بگیر بخواب، باشه؟
!فقط یه شانس دیگه بهم بدید
...هی، سوباکی
.دزد-دان امشب برنامه ای نداره
.نه، اطلاعات من کاملا درسته
اون فوجوساکی به نظر ساده میاد .ولی در واقعا یه آدم خیلی حیله گره
اگه الان کاری نکنیم، اون در آینده .تبدیل به دشمن خطرناکی میشه
...سوباکی چان، مثل همیشه جدیه
.اون نقطه مثبتشه
ITS:
(Ishiatama, tofu no kado ni butsukete shine) کله سنگی، بخور به گوشه توفو و بمیر
.اونا هم بچه ان
حاضرم باهاتون سر هرچیزی شرط ببندم .که اونا الان دارن کلی خوش میگذرونند
!نباید اونا رو دست کم بگیرید
!اونا حتما میان
چطور بود؟ تکنیک شوریکنم رو دیدید؟
کمتر نینجایی پیدا میشه که بتونه اینکارو .انجام بده
!اونکارو هم میتونم انجام بدم
!میتونی؟
!من 136 صفحه تمرین کردم
من از کجا بدونم؟
.میدونی، شوریکن ها خیلی سنگینن
...نباید بیش از حد به خودت فشار بیاری
...با دقت نگاه کن
!برق بادکنکی
!دیدید؟
!منظورت از "دیدید" چیه؟
!ولی اون فوق العاده بود! واقعا عالی بود
...فکر نمیکردم که کلمه بادکنک اینقدر قوی باشه
...ببخشید
...اگه ممکنه، منم میخوام حقه نینجایی رو تست کنم
!چی ...؟ هر کاری دلت میخواد انجام بده
من یه تکنیک نینجایی رو میشناسم که .احتمالا تو بتونی انجامش بدی، یوکی سان
میخوای یاد بگیری؟
!با تمام وجود
...رایتون
!نور های برقدار
!کل افکت بهش داد
واقعا کار میکنه؟
!شینزو؟
...مـــ .. معذرت میخوام
...یعنی منم میتونم اون تکنیک رو انجام بدم
!نمیتونی! نمیتونی
!باید یه دختر فوق العاده خیالاتی باشی تا بتونی انجامش بدی
...فوق العاده خیالاتی
...دختر
!انجامش میدم
!میخوای انجامش بدی؟
!تصورش کن! یه صحنه با کلی فشردگی
!لقمه بزرگ تر از دهنش بهش نده
!هیچ آدم معمولی نمیتونه اونو انجام بده
!نور های برق دار
!میتونه انجامش بده؟
!قسمت دوم
!اینقدر وقتو تلف نکن
!سویچ، داری چه غلطی میکنی؟
!بذارید منم انجامش بدم
!چی شد؟ یهویی حسودیت شد؟
!نمیتونستی همینجوری نگه ش داری؟
چطور میتونستم همینجور ساکت وایسم و اینو تماشا کنم؟
!احمق، نمیخواد با این چرت و پرتا رقابت کنی
چی شده بوسون؟
...ها؟ یهویی ساکت شدی
...خوب .. چیزی نیست
...ولی آممم، فکر کنم دیگه کسی به من نیازی نداره
...اوه لعنتی! دوباره رفت تو اون فاز دپرسی
تو رئیس گروهی، یادته؟ .شخصیت اول انیمه
...شماها میتونید به جیغ زدن و جُک گفتنتون ادامه بدید
.میرم یه خورده استراحت کنم
،با اینکه یه اپیزود ویژه ست
...داره خودشو به این حال در میاره
!دوباره احساس بی توجهی بهش دست داده
!هی، ما بدون تو نمیتونیم کاری رو انجام بدیم
!همه روی تو حساب میکنن
ما مثل یه مُشت خوک میمونیم که بدون .گرفتن دستور حتی نمیتونن حرکت کنن
.دپرس شدن کار خوبی نیست
شاهزاده! میخوام اون قدرت تمرکزی که .همیشه باهاش مشکلاتو حل میکنی رو ببینم
!بوسون! بوسون! بوسون
.باشه، یه لحظه صبر کنید
!بوسون
...بهرحال
...و یه جورایی گفتنش منو اذیت میکنه
ولی حالا چرا میخوایم به قلعه بریم؟
.آره، منم همین فکرو میکردم
...آخه رومان که همینجاست، پس ماموریت کامل شده
...آممم، شاید کاری کردم که نباید میکردم
.آره، درسته
یا اینکه، کاری رو انجام دادی که انجام دادنش .غیرممکن بود
!هیمِکو دونو
بوسون دونو داره سخت برای وارد شدن به .قلعه تلاش میکنه
...آره، میدونم ولی
!بوسون
!معذرت میخوام! واقعا معذرت میخوام
...ایندفعه، دیگه جدا .. تنهام بذارید
...ببخشید که نتونستم متوجه قضیه بشم
!!بوسون
...اونا نمیان
Sket Dance!
...حوصلم سر رفته
!حوصلم سر رفته! حوصلم سر رفته
!هر جا که میریم، همش فضا، فضا، فضائه
!دیگه نمیتونم تحملش کنم
سویچ! چقدر دیگه تا زمین فاصله داریم؟
.سه ماه و پونزده روز
!خدمه! جمع بشید
!هیمِکو، سویچ! جمع بشید
پسر .. چی شده؟ صدات رو بیار پایین
.ترجیح میدیم که وقتمون رو تلف نکنی
خودتونو ببینید! مگه بجز سرگرم کردن من، دلیل دیگه ای برای بودنتون توی سفینه هست؟
!یالا بچه ها، سرگرمم کنید
.بهرحال، این سفینه زیادی آروم حرکت میکنه
پوسته
خارج کننده گاز
دیگه چنین سفینه های درب و داغونی رو .نمیتونی پیدا کنی
زنگ زده
دهانه بو دار
.مدل های جدیدش، 10 برابر سریع تر هستن
آروم
.خوب، ببخشید که حوصلم سر رفته
.یالا، بیاید یه کاری انجام بدیم
مثل چی؟
.یه بازی باحال
با آخر کلمه ای که گفته میشه، یه کلمه .جدید میسازیم
"!من اسمش رو میذارم، "بازی کلمه ای نیروزا
.اون که شیریتوریه
چرا بیخودی میخوای باحال نشونش بدی؟
فکر کنم تمام موضوعات شیریتوری رو .قبلا بازی کردیم
...بخاطر همین، یه موضوع خیلی جالب پیدا کردم
!اسم هایی که به نظرتون کاملا به درد مانگای شونن شدن میخورن
اسم هایی که به نظر ما میخورن؟
.آره، اسم هایی که بنظرتون خوب میاد
واسم مهم نیست ولی حالا این وایتبورد از کجا پیدا شد؟
این مثلا قرار بود یه داستان فضایی باشه .ولی داریم همون کار همیشگی زمینی مون رو انجام میدیم
!پس من شروع میکنم
!با حرف "ری" تو شیریتوری شروع میکنیم
...ری .. ری
الان واقعا موقع استفاده کردن از قدرت تمرکزت بود؟
!کِی له کننده مرگ آور
!بی کلاسه! بیکلاسه و قدیمی
میتونی اینو تصور کنی، مگه نه؟
راجع به سلیقه ت مطمئن نیستم ولی این میتونه .یه مانگای شونن باشه
باشه بابا! ولی بهش میخوره از اون مانگاهایی .باشه که زود کنسل میشن
...خوب، هیمِکو بعدش با "ایـ" بگو
ایـ .. ایـ ؟
!حالا
!من حالا دیگه میرم
ها؟ میری؟ کجا میری؟ واسه چی میری؟
پستچی هستی؟ اینو قبلا جایی نشنیدم؟
.این! فکر نکنم
!صبر کن ببینم .. ممکنه این کاملا جواب بده
!فقط محظ اطلاعتون، این یه داستان کمدی رمنسه
.اون کلمات، آخرین کلماتشن
این جملات برای نشون دادن تصمیم کارکتر .اصلی به زبون آورده میشن
!دیگه توضیح دادنت به درد نمیخوره
میتونی اونکارو بکنی؟ تمپورا رو آخر بذاری؟ به اون خوشمزگی؟
من که ترجیح میدم اول تمپورای خوشمزه .رو اونجا بذارم
!اینقدر چرت و پرت نگید
!بعدی، سویچ
"!با حرف "سو
...با داشتن کامپیوتری به جای مغز
!شیریتوری خیلی معمولیه
!پسر سرعتی، منم
!واااا .. عمرا! اصلا راه نداره
شرط میبندم موقع معرفی خودش میگه "من سریع هستم" و همین! دیگه چیز دیگه ای نمیگه
.صد در صد درست نیست
.کاملا
!صبر کنید
با توجه به استفاده زبانی کار میتونید بگید که .این شماره بعدی کِی له کننده مرگ آوره
تو همین الان اینو از خودت در آوردی مگه نه؟
!اون که اصلا به درد نمیخوره
چی؟
به چیزی خوردیم؟
خبر اضطراری : سفینه در حال برخورد .با شی ناشناخته ایه
...سفینه در حال برخورد
!همون بار اول شنیدیم
!خیلی آروم میره
.کاملا برخورد کردیم
!لعنتی! اون یکی سفینه حسابی داغون شده
تو چنین موقعیتی باید چیکار کنیم؟
.حرکت سریعی انجام ندید و به پلیس زنگ بزنید
بعدش، فراموش نکنید که به شرکت بیمه تون خبر بدید
.آره! ظاهرا باید کل موضوع "تو فضا بودنمون" رو ندیده بگیریم
!دستگیرم میکنن! مجبورم میکنن خسارت بدم
مثل همیشه مگه نه؟
!نا سلامتی کاپیتان سفینه ای، خودتو جمع و جور کن
.توسط اون یکی سفینه باهامون تماس گرفتن
.خیلی خوب، بذارش به عهده من
!تو چنین موقعیتی، اولین کسی که عذرخواهی کنه مقصره
!هی تو! چشمات رو به جاده نگه داره، احمق
!زدی سفینه مون رو داغون کردی
!میخوایم حسابی حالتونو بگیریم
چطور میخواید جبرانش کنید؟
...شده شبیه ولگردهای فضایی
چی؟
ترجمه
.گفت که "معذرت میخوام" مثل اینکه فضاییه پایپوییه
...پاپـــ
فضایی؟
چی گفت؟
"این کاملا تقصیر من بود"
صبر کن، این اصلا بهش نمیخوره .زیادی تغییر کرده
چی؟
"لطفا منو به سیاره پایپیو ببرید"
...خوب، بخاطر اون معذرت میخوایم
ولی با چنین برخوردی که ما داشتیم باید .به دلال زنگ بزنیم و حدود یه هفته واسه تعمیرش وقت میبره
"اونطوری به درد نمیخوره"
.من ماموریت مهمی دارم"
.باید سریعا به سیاره م برگردم
ببخشید که زودتر نگفتم ولی من شاهزاده ".سیاره پاپیو هستم
!این "پیپو پیپو پیپو" گفتن هات اعصاب خورد کنه
!!اگه میخوای فضایی باشی، حداقل مثل آدم فضایی باش
.تو هم حالت خرابه ها
"لـ .. لطفا بس کنید"
.اون گفت
.اوه، راستش منم اون یکی رو گرفتم
نمیتونم اینو تحمل کنم! ما نمیتونیم اینجوری .با هم ارتباط برقرار کنیم
!همینجور ترجمه کن
.نه! در واقعا من یه چیز بدرد بخور دارم
"کونیاک مترجم"
اون چه صداییه؟
...و دسته هم کاملا مشخصه
اگه اینو بخورید، میتونید کلمات زبان های .دیگه رو متوجه بشید
برندیه؟
!نگران نباشید! تمام چیزی که داخلشه، داروئه
!ربات ها نباید نوشیدنی بخورن
!زنگ میزنی
همه چیز روبراهه؟
!من اونو فهمیدم
!این کونیاک مترجم حرف نداره
.لطفا بهمون توضیح بده
...باشه
همه چیز از جایی شروع شد که من تو یه .سیاره دیگه در حال مطالعه بودم
،سیاره پایپیو توسط دزد های فضایی مورد حمله قرار گرفت
.و اونا قلعه رو به دست گرفتن
،نامزد من رو گروگان گرفتن
!و منتظر برگشتن من هستن
!خواهش میکنم! منو به سیاره پاپیو ببرید
تو 100 سال کوچکتر از اونی هستی .که منو شکست بدی
!کاپیتان آگاتا
پس اون رئیسه؟
.و یه یاروی دیگه با یه زبون مزخرف دیگه رو داریم
.مثل اینکه کاپیتان آگاتا از سیاره نانونو اومده
حالا دیگه همه چیز قاطی شده مگه نه؟ .کلا کارکترهاشون رو خراب کردید
اگه این کونیاک مترجم رو بخورید، میتونید .حرفهای آگاتا رو هم بفهمید
...آره، حتما
!جدا! فقط این دسته رو ببینید! فقط ببینیدش
!پس اونجایی! من دنبالت میگشتم، شاهزاده سوباکی
من یه تصادف داشتم و حالا سوار سفینه ای .شدم که باهاش برخورد داشتم
.سریعا برمیگردم
...سوباکی! بذار درخواستمونو بهت بگم
!چیزی که ما دنبالشیم، گنجیه که توی قلعه ت نگه داشتی
.مثل اینکه شاهزاده ای که اینجاست، کلید وارد شدن به غار رو داره
.اگه کلید رو بهمون بدی، کاری نمیکنیم که بعدا پشیمون بشی
!بهرحال
!اگه بهمون گوش ندی، نامزدت تو خطر بزرگی قرار میگیره
!کمکم کن
!عوضی های بی وجدان
.صبر کن آگاتا! زود برمیگردم
!تمام درخواست هاتون رو اجرا میکنم
!فقط به نامزدم و مردمم آسیبی نرسونید
.طرز نگاه کردنتو دوست دارم
!دارم بهت علاقمند میشم
نگران نباش! تا وقتی که تو برگردی .باهاشون به خوبی رفتار میکنیم
.وقت زیادی نداریم! یالا، عجله کنید
میخوای به همین راحتی درخواستشونو اجرا کنی؟
...من نمیتونم همینجا بشینم و بذارم تو پرچم سفیدت رو تکون بدی
!مردم پاپیو، مردم صلح دوستین
اگه راه دیگه ای هست، ترجیح میدیم .از اون راه بریم جلو
وظیفه من، محافظت از مردم پاپیوئه
!چون من .. شاهزاده هستم
فکر کنم ما باید انجامش بدیم. اگه از یه تاکسی .کرایه ای استفاده کنیم، خسته کننده میشه
!بذار کار رو از راه ما جلو ببریم
مــ .. میخواید چیکار کنید؟
.فقط بشین و نگاه کن
.ما گروه پیشاهنگیم
!ولی وقتی که به مبارزه برسیم، قوی ترین گروه دنیا میشیم
!موشک دَنس
!امیدوارم دعای خیر خدایان پاپیو با شما باشه
!رفتیم
!اطاعت میشه
.چون سفینه تون حرکت نمیکنه، از خودمون جداش کردیم
!خوب، بیاید بریم به سیاره پاپیو
!موتور ها .. با تمام قدرت
،و اینجوری به سمت سیاره پاپیو به حرکت در اومدن
.و چیزی به نام "دوستی" رو با خودشون حمل میکردن
راجع به این مطمئنی؟
!عجب اجرای فوق العاده ای بود
!کاملا شبیه دزدهای فضایی شده بودید
!ممنون که بهم تو این دادان دادان کمک کردید
این آخرین امتحان اون برای تبدیل شدن .به پسر وونگ هستش
تا وقتی که این جریان رو پاک سازی نکرده .لطفا همینجور ادامه بدید
.مشکلی نیست! فقط پولمون فراموش نشه
باشه، میتونید هر چقدر که میخواید .بردارید و راحت باشید
!هیپیپه
سویچ، چقدر دیگه تا سیاره پاپیو باقی مونده؟
.حدود سی هزار الیکای دیگه
!خیلی خوب
!چی گفتی؟
.سی هزار الیکا
اون .. زیادی دور نیست؟
چقدر دیگه به سیاره میرسیم؟
.یک سال و دو ماه و نوزده روز دیگه میرسیم
یک سال؟ اینقدر طول میکشه؟
.آره. موتورهای این سفینه خیلی قدیمین
پس اگه سفینه منو تعمیر کنیم، زودتر کارمون راه نمی افته؟
...آره، من یه جورایی سفینت رو قبلا وسط راه انداختم بیرون
...ممکنه الان دیگه تو شرایط خیلی خوبی نباشه
کسی حس شیریتوری بازی کردنو داره؟
قسمت بعدی: مرد شیشیه ای
.اون نمیاد
کسی حس شیریتوری بازی کردنو داره؟